1
00:00:46,460 --> 00:00:49,020
Πιστέψτε με, ξέρω τι κάνω.

2
00:01:45,300 --> 00:01:47,256
Κράτα το φίλε...

3
00:01:56,380 --> 00:01:57,813
Αχ!

4
00:02:18,180 --> 00:02:22,856
Εντάξει, ακούστε. Αυτές οι κόκκινες καρφίτσες
υποδεικνύουν το traiI του Hooded Hood.

5
00:02:22,940 --> 00:02:26,376
Έχει κάνει μεγαλύτερη ζημιά
η εικόνα της αστυνομίας σε αυτή την πόλη

6
00:02:26,460 --> 00:02:31,409
από την ώρα που οδήγησε ο Χάμερ
μια δεξαμενή κοντά στο δημοτικό σχολείο.

7
00:02:31,500 --> 00:02:34,776
Θα αλλάξουμε αυτή την κατάσταση
ξεκινώντας τώρα.

8
00:02:34,860 --> 00:02:37,215
Η χήνα αυτού του τύπου είναι τόσο καλή όσο και μαγειρεμένη.

9
00:02:38,900 --> 00:02:41,573
Όχι μαγειρεμένο, Ντέιλι, ψημένο στο μπάρμπεκιου.

10
00:02:43,100 --> 00:02:46,775
Επιτρέψτε μου να δείξω το Mother Hammer's
συνταγή για Hood Flambe.

11
00:02:46,860 --> 00:02:49,977
Μιλάω για εγκληματίες του Kentucky Fried.
Έξτρα τραγανό.

12
00:02:50,060 --> 00:02:53,211
Σφυρί,
τι γίνεται με εσένα με ίσιο μπουφάν;

13
00:02:53,300 --> 00:02:56,656
- Πού το πήρες αυτό;
- Στο Shopping and Home Club.

14
00:02:56,740 --> 00:02:59,937
Αγοράζω άλλα δύο
και παίρνω μια δωρεάν βόμβα διασποράς. Ρολόι.

15
00:03:00,020 --> 00:03:04,775
Σφυρί, άφησέ το μακριά
πριν από σένα βρε κάποιον που μου αρέσει.

16
00:03:04,860 --> 00:03:08,409
Όχι, είμαι πολύ ακριβής με αυτό το πράγμα.
Θα μπορούσα να κάψω αυτό το βιβλίο...

17
00:03:08,500 --> 00:03:14,894
Καπετάνιος, ο άνδρας με κουκούλα βαν λήστεψε το
Χήρες και ορφανά Ταμιευτήριο και Δάνειο!

18
00:03:14,980 --> 00:03:18,893
Majoy, αυτό είναι αδύνατο.
Αυτό το μέρος είναι απόρθητο.

19
00:03:18,980 --> 00:03:22,131
Χαλάρωσε, καπετάνιο, τίποτα να ανησυχείς.
Δεν είναι τα λεφτά μας.

20
00:03:22,220 --> 00:03:25,735
- Το συνταξιοδοτικό μας ταμείο φυλάσσεται εκεί.
- Τι;

21
00:03:25,820 --> 00:03:29,779
Αυτό χτυπάει κάτω από το σήμα.
Περιμένετε μέχρι να πάρω στα χέρια μου αυτό το slimeball.

22
00:03:29,860 --> 00:03:34,650
- Θα τον κάνω χήρα και ορφανό.
- Πρέπει να βρούμε πρώτα το slimeball.

23
00:03:34,740 --> 00:03:37,777
Περίμενε ένα λεπτό.
Γιατί δεν τον κάνουμε να μας βρει;

24
00:03:37,860 --> 00:03:40,533
Ξέρω πώς μπορούμε να αντικαταστήσουμε
το συνταξιοδοτικό ταμείο

25
00:03:40,620 --> 00:03:44,056
και παγιδέψτε αυτόν τον ελικοειδή κεφτέ
την ίδια στιγμή.

26
00:03:44,140 --> 00:03:47,132
Θα κάνουμε τηλεμαραθώνιο
και θα τον τσιμπήσουμε όταν εμφανιστεί.

27
00:03:47,220 --> 00:03:50,132
Σας έχουν χτυπήσει στο κεφάλι πρόσφατα;

28
00:03:50,220 --> 00:03:55,340
Όχι, όχι, όχι, όχι, το σχέδιο είναι αλάνθαστο.
Οι τηλεμαραθώνιοι βγάζουν εκατομμύρια συνεχώς.

29
00:03:56,140 --> 00:04:01,294
Απλώς βρίσκουμε κάποιον αδιάφορο που είναι πρόθυμος
να κοροϊδεύει τον εαυτό του να είναι ο MC μας.

30
00:04:02,100 --> 00:04:06,252
Αυτό είναι το πιο παράλογο πράγμα
που έχω ακούσει ποτέ.

31
00:04:06,340 --> 00:04:09,093
Θα κάνουμε τηλεμαραθώνιο
πάνω από το νεκρό μου σώμα.

32
00:04:10,020 --> 00:04:14,810
Χαβά νάγκιλα, χαβά νάγκιλα
Havah nagila, v'nis m'cha

33
00:04:15,500 --> 00:04:18,378
Χαβά νερανάνα, χαβά νερανάνα

34
00:04:18,460 --> 00:04:21,770
Χαβά νερανάνα, β'νις μ'χα

35
00:04:21,860 --> 00:04:27,253
Ουρού, ουρού, ουρού αχίμ μπ'λεβ σαμάγιεχ
Ουρού αχίμ μπ'λεβ σαμάγιεχ

36
00:04:27,340 --> 00:04:31,299
Ουρού αχίμ μπ'λεβ σαμάγιεχ
Uru ach-i-i-i-i-m

37
00:04:31,380 --> 00:04:33,769
Ουρου αχίμ

38
00:04:33,860 --> 00:04:39,412
B'lev samayech

39
00:04:39,500 --> 00:04:45,018
Ωχ, ye-e-e-e-s

40
00:04:45,740 --> 00:04:47,696
Σας ευχαριστώ για το ευγενικό σας χειροκρότημα.

41
00:04:47,780 --> 00:04:51,773
Τώρα πλησιάζουμε στην 11η ώρα
της ημέρας, ποιο είναι το σύνολο μας;

42
00:04:56,420 --> 00:05:00,095
$287.003!

43
00:05:00,180 --> 00:05:02,330
Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ φίλοι μου.

44
00:05:02,420 --> 00:05:07,369
Αυτό σημαίνει ότι σε άλλα 2.000 χρόνια,
θα έπρεπε να είμαστε σχεδόν στα μισά του σπιτιού.

45
00:05:07,460 --> 00:05:10,577
Εδώ είναι ο αξιωματικός Fletcher Majoy
με ένα από τα αγαπημένα μου -

46
00:05:10,660 --> 00:05:13,618
καλεί το ζευγάρωμα
του κιτρινοκοιλιακού θησαυρού.

47
00:05:13,700 --> 00:05:15,452
Ευχαριστώ, καπετάνιε.

48
00:05:22,060 --> 00:05:24,016
Είναι συγκινητικό, έτσι δεν είναι, Doreau;

49
00:05:24,100 --> 00:05:27,251
Ο τρόπος που το αμερικανικό κοινό
είναι πρόθυμος να δώσει μέχρι να πονέσει

50
00:05:27,340 --> 00:05:31,697
αν απλώς ξεπεράσεις οποιαδήποτε ηλίθια παλιά αιτία
και μερικές δεκάδες σάπιες πράξεις.

51
00:05:31,780 --> 00:05:35,568
- Νομίζεις ότι θα εμφανιστεί ο Κουκουλοφόρος;
- Απολύτως.

52
00:05:35,660 --> 00:05:38,811
Αλλά όχι μέχρι να υπάρξουν περισσότερα χρήματα
στη γατούλα.

53
00:05:38,900 --> 00:05:41,460
Όχι, έχουμε πολλή αναμονή μπροστά μας.

54
00:05:58,860 --> 00:06:00,213
Αχ!

55
00:06:01,940 --> 00:06:04,773
Hammer, δεν είναι άντρας,
είναι android.

56
00:06:07,220 --> 00:06:10,735
Δεν χρειάζομαι όπλο, χρειάζομαι ένα ανοιχτήρι.

57
00:06:25,740 --> 00:06:28,413
Αυτό το κονσερβοκούτι προσπαθεί να ξεφύγει!

58
00:06:31,700 --> 00:06:33,850
Τώρα ξέρω γιατί μισώ τον αφοπλισμό.

59
00:06:33,940 --> 00:06:35,896
Τι είναι αυτό;

60
00:06:38,660 --> 00:06:42,938
Αυτό το πράγμα ήξερε ότι ήταν παγιδευμένο
έτσι αποσύνδεσε το μπράτσο του.

61
00:06:43,020 --> 00:06:45,170
Ευφυής.

62
00:06:45,260 --> 00:06:49,412
Κοιτάξτε, καλή τύχη να βρείτε μια σύνδεση
μεταξύ του android

63
00:06:49,500 --> 00:06:51,456
και η επιστημονική κοινότητα;

64
00:06:51,540 --> 00:06:55,897
Σύμφωνα με το NationaI Institute of
TechnologicaI Innovations, ή NIFTI,

65
00:06:55,980 --> 00:07:00,690
πάνω από 100 εργαστήρια ερευνούν android,
αλλά δεν έχουν τίποτα που να λειτουργεί.

66
00:07:00,780 --> 00:07:03,738
Εδώ είναι μια λίστα με αυτά που σκέφτηκα
το πιο πιθανό.

67
00:07:03,820 --> 00:07:05,651
Άσε με να το δω.

68
00:07:14,100 --> 00:07:18,457
Σφυρί, άσε αυτό το πράγμα ήσυχο!
Φύγε από αυτό! Σκάσε!

69
00:07:32,060 --> 00:07:35,052
Θέλω να δείτε μια λίστα
των επιστημόνων.

70
00:07:35,140 --> 00:07:37,495
Αυτό χρονολογείται από πίσω, ξεκινώντας από...

71
00:07:37,580 --> 00:07:39,252
- Γιαχχχ!
- Σφυρί!

72
00:07:39,340 --> 00:07:43,015
- Έχω πρόβλημα, κύριε.
- Φύγε από αυτό το πράγμα, είναι αποδείξεις.

73
00:07:43,100 --> 00:07:46,536
- Μείνε μακριά από αυτό! Σκάσε!
- Λοιπόν, αυτό είναι ραντεβού...

74
00:08:04,620 --> 00:08:07,373
Τι στο διάολο κάνεις;

75
00:08:07,460 --> 00:08:10,133
Λοιπόν... ε... αυτό το πράγμα είναι...

76
00:08:11,660 --> 00:08:14,493
Απλά βρίσκω την ένδειξη
ψάχναμε, κύριε.

77
00:08:16,660 --> 00:08:19,220
"Androids-R-Us." Καλύτερα ελέγξτε το.

78
00:08:25,500 --> 00:08:27,650
Ναι, αναγνωρίζω αυτήν την κάρτα.

79
00:08:27,740 --> 00:08:31,494
Πήγαινα να ειδοποιήσω την αστυνομία
όταν άκουσα για τις ληστείες,

80
00:08:31,580 --> 00:08:33,536
αλλά όλα έγιναν τόσο γρήγορα.

81
00:08:33,620 --> 00:08:37,374
Δικαίωμα. Διαβάστε του τα δικαιώματά του, Ντορό,
ενώ τον χτυπούσα.

82
00:08:37,460 --> 00:08:41,214
Αυτός είναι ο άνθρωπος πίσω
το μονομαντικό κύμα εγκληματικότητας.

83
00:08:43,500 --> 00:08:45,456
Ίσως δεν είναι.

84
00:08:45,540 --> 00:08:49,215
- Συνέχισε, γιατρέ... ε...;
- Deco. Άρθουρ Ντέκο.

85
00:08:49,300 --> 00:08:51,256
Μη με λες Τέχνη.

86
00:08:52,340 --> 00:08:55,013
Δεν είμαι εγκληματίας.

87
00:08:55,100 --> 00:08:58,649
Δημιούργησα android για βελτίωση
η ποιότητα ζωής...

88
00:08:59,780 --> 00:09:01,771
με το πάτημα ενός διακόπτη.

89
00:09:11,100 --> 00:09:14,376
Αυτό εκτελεί
ανθρωπιστικό σκοπό.

90
00:09:15,420 --> 00:09:18,776
Δεσποινίς Doreau, θα θέλατε
να ανοίξω την τηλεόραση;

91
00:09:23,420 --> 00:09:27,095
Δεν θα επιτρέψει κανέναν άνθρωπο
για να παρακολουθήσετε το Designing Women.

92
00:09:27,900 --> 00:09:29,652
Ακούστε, εγκεφάλους δοκιμαστικού σωλήνα,

93
00:09:29,740 --> 00:09:33,335
τι γίνεται με το metaI σκουλήκι
που άφησε ένα χέρι για τηλεκάρτα;

94
00:09:33,420 --> 00:09:35,775
Ένα όνειρο που χάθηκε.

95
00:09:38,300 --> 00:09:42,213
Δεν ήμουν ικανοποιημένος να δημιουργήσω
απλά εγχώρια android, όχι!

96
00:09:42,300 --> 00:09:44,939
Έπρεπε να ψάξω για την αθανασία,

97
00:09:45,020 --> 00:09:47,932
Έπρεπε να φτιάξω BORC!

98
00:09:48,020 --> 00:09:51,057
- Ο δικαστής;
- Όχι, BORC.

99
00:09:51,140 --> 00:09:56,692
B- O-R-C. Αυτό σημαίνει
Βιολογικά οργανικό ρομπότ Cyborg.

100
00:09:57,700 --> 00:10:00,134
Το πιο προηγμένο android.

101
00:10:00,220 --> 00:10:04,736
Το BORC ήταν τέλειο
εκτός από μία μικρή λεπτομέρεια.

102
00:10:04,820 --> 00:10:07,778
Δεν είχε αίσθηση του σωστού ή του λάθους.

103
00:10:07,860 --> 00:10:10,818
Γιατί ακούγεται οικείο;

104
00:10:10,900 --> 00:10:15,416
Το ελάττωμα του BORC αξιοποιήθηκε
από τον πρώην συνεργάτη μου Malcolm Dench.

105
00:10:18,460 --> 00:10:23,215
Ο Ντεντς άφησε αυτό το μήνυμα το βράδυ
οδήγησε το BORC σε μια ζωή εγκλήματος.

106
00:10:23,300 --> 00:10:25,655
«Γεια σου, Αρτ, μέχρι να το ακούσεις αυτό,

107
00:10:25,740 --> 00:10:29,289
«Ο ΜΠΟΡΣυ κι εγώ θα έχουμε επιβιβαστεί
για μια σειρά από ληστείες

108
00:10:29,380 --> 00:10:33,339
«που θα με κάνει τον πιο πλούσιο,
ο πιο δυνατός άνθρωπος στον κόσμο. '

109
00:10:40,020 --> 00:10:43,012
Πώς θα γίνει Μπιλ Κόσμπι;

110
00:10:48,620 --> 00:10:50,895
Είναι BORC. Έχει επιστρέψει.

111
00:10:51,980 --> 00:10:56,576
Ήρθε για νέο χέρι.
Μην κρύβεσαι, ΜΠΟΡΚΥ. Θα σου δώσω ένα χέρι.

112
00:11:02,660 --> 00:11:05,413
- Ο Ντεντς διέκοψε τη συχνότητα.
-Ξέχνα το!

113
00:11:05,500 --> 00:11:10,016
- Αυτό το steeI sleaze είναι δικό μου!
- Έλκηθρο...

114
00:11:20,580 --> 00:11:24,095
Έλκηθρο; Ελκηθρο!

115
00:11:25,140 --> 00:11:27,813
Γιατρέ, είναι νεκρός.

116
00:11:34,300 --> 00:11:35,972
Πώς είναι;

117
00:11:36,060 --> 00:11:39,609
Θα ήταν καλύτερα
αν είχε περάσει από μπλέντερ.

118
00:11:40,540 --> 00:11:43,452
Πού είμαι;

119
00:11:43,540 --> 00:11:47,818
- Θα είμαι καλά;
- Ναι, φυσικά θα είσαι εντάξει.

120
00:11:47,900 --> 00:11:50,858
- Τίποτα δεν μπορεί να σε κρατήσει κάτω.
- Α, καλά.

121
00:11:50,940 --> 00:11:54,296
Τότε βοήθησέ με να σηκωθώ
για να μπορέσω να βάλω αυτόν τον κάδο απορριμμάτων με τα πόδια!

122
00:11:54,380 --> 00:11:57,372
Όχι, όχι, Sledge, δεν μπορείς.

123
00:11:57,460 --> 00:12:01,897
- Είσαι σε ολόσωμο καστ.
- Τότε πάρε μου ένα μπαζούκα και αναπηρικό καροτσάκι.

124
00:12:01,980 --> 00:12:06,019
- Θα σου δείξω ότι ακόμα και το κλείσιμο μπορεί να σκοτώσει.
- Όχι. Σσσ.

125
00:12:06,100 --> 00:12:09,092
Κάτσε ήσυχα. Είναι ο μόνος τρόπος
μπορείς να θεραπεύσεις τον εαυτό σου.

126
00:12:09,180 --> 00:12:12,456
Ίσως θα θέλατε να τηλεφωνήσετε στο Hammer's
ασφαλιστική εταιρεία

127
00:12:12,540 --> 00:12:15,532
όσο υπάρχει ακόμη χρόνος
να αυξηθεί η κάλυψη.

128
00:12:18,140 --> 00:12:21,928
Πάω να σου αγοράσω ένα αρκουδάκι
στο κατάστημα με είδη δώρων.

129
00:12:22,020 --> 00:12:25,012
Υπάρχει εναλλακτική
στην κρίσιμη κατάστασή σου.

130
00:12:25,100 --> 00:12:28,854
Μπα, ξέχασέ το. Η νοσοκόμα ήδη
προσπάθησε να με κάνει να κάνω ευθανασία.

131
00:12:28,940 --> 00:12:31,693
Δεν το αγοράζω.
Δεν έχει εγγύηση επιστροφής χρημάτων.

132
00:12:31,780 --> 00:12:36,774
Έχω διατυπώσει τη θεωρία ότι μπορώ να συνδέσω την κυβερνητική
στο νευρικό σύστημα ενός ανθρώπου.

133
00:12:36,860 --> 00:12:41,217
- Δεν έχει δοκιμαστεί ποτέ, αλλά αν λειτουργεί...
- Αν δουλεύει;

134
00:12:41,300 --> 00:12:46,135
- Θα σου έδινε τη δύναμη να νικήσεις το BORC.
- Αν δεν λειτουργεί;

135
00:12:46,220 --> 00:12:51,374
Θα πεθάνεις πιο οδυνηρά,
φρικτός θάνατος γνωστός στην ανθρωπότητα.

136
00:12:51,460 --> 00:12:54,816
Μπορώ να ζήσω με αυτό. Ας το κάνουμε.

137
00:12:54,900 --> 00:12:56,572
Αγόρι μου!

138
00:13:03,620 --> 00:13:04,575
Νοσοκόμα!

139
00:13:08,500 --> 00:13:11,060
Ήθελες να με δεις, Καπ...

140
00:13:11,140 --> 00:13:13,176
Καπετάνιος;

141
00:13:13,260 --> 00:13:16,935
Doreau, αυτό το android crimewave
συνεχίζει και συνεχίζει.

142
00:13:17,020 --> 00:13:21,457
Δεν υπάρχει τίποτα
Μπορώ να το κάνω. Μου αρέσει η αποτυχία.

143
00:13:21,540 --> 00:13:25,089
Μην, καπετάνιε.
Θα το πιάσουμε αυτό το πλάσμα, είμαι σίγουρος γι' αυτό.

144
00:13:25,980 --> 00:13:29,689
Λοιπόν, καλύτερα να είναι σύντομα, Ντορό.

145
00:13:29,780 --> 00:13:34,934
Ξέρεις... ίσως
είναι η τρελή ποιότητα όλου αυτού του πράγματος,

146
00:13:35,020 --> 00:13:38,808
- αλλά νιώθω ότι μου λείπει ο Χάμερ.
- Αλήθεια;

147
00:13:38,900 --> 00:13:44,258
Ναί. Αν περνούσε από αυτή την πόρτα τώρα,
Θα χαρώ να τον δω. Τι λέω;

148
00:13:52,100 --> 00:13:54,853
Θεέ μου! Ω, Θεέ μου, κοίτα, κοίτα, κοίτα!

149
00:14:03,300 --> 00:14:07,737
«Υπάρχει πολύ έγκλημα.
Όπου κι αν κοιτάξω - έγκλημα, έγκλημα. '

150
00:14:07,820 --> 00:14:10,334
Σφυρί... εσύ είσαι;

151
00:14:10,420 --> 00:14:13,093
«Δεν είμαι πλέον ο Sledge Hammer. '

152
00:14:17,620 --> 00:14:22,171
-Τι σου έχουν κάνει;
- «Είμαι τώρα... Χάμεροϊντ.

153
00:14:25,020 --> 00:14:27,375
«Ντορό, θα ήθελες μια θέση;

154
00:14:31,900 --> 00:14:35,449
«Συγγνώμη, ακόμα δεν ξέρω
η δύναμή μου στο android. '

155
00:14:35,540 --> 00:14:39,453
«Παράθυρο έξω. Πρέπει να διορθωθεί.

156
00:14:39,540 --> 00:14:42,418
«Θα νοιαζόταν κανείς για το αναψυκτικό;»

157
00:14:45,140 --> 00:14:47,654
Hammer, έχεις ένα Black Cherry πάνω σου;

158
00:14:47,740 --> 00:14:51,699
Majoy, όλοι εσείς, φύγετε από εδώ.
Δεν έχεις δουλειά να κάνεις;

159
00:14:54,340 --> 00:14:57,776
- Σφυρί, γιατί το έκανες;
- «Για να νικήσουμε τη BORC.

160
00:14:57,860 --> 00:15:01,216
«Έχω τη δύναμη 500 ατμομηχανών. '

161
00:15:06,940 --> 00:15:10,489
«Εγγυημένα 6,2 της κλίμακας Ρίχτερ
κάθε φορά.

162
00:15:10,580 --> 00:15:12,616
«Παρακαλώ σημειώστε...

163
00:15:12,700 --> 00:15:15,260
«Τώρα ο φίλος μου και εγώ είμαστε ένα. '

164
00:15:18,900 --> 00:15:21,095
«Ήταν ένα πρόβλημα, αλλά ήταν διασκεδαστικό. '

165
00:15:21,180 --> 00:15:23,216
Κάποια πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ.

166
00:15:23,300 --> 00:15:26,975
'Σας ευχαριστώ. Έχω επίσης όραση με ακτίνες Χ.

167
00:15:29,900 --> 00:15:32,892
«Ωραίο αρκουδάκι, Ντορό. Ενδιαφέρουσα δαντέλα. '

168
00:15:36,500 --> 00:15:41,016
Δεν είσαι άνθρωπος! Είσαι άκαρδος,
απερίσκεπτο πράγμα χωρίς σουΙ!

169
00:15:41,820 --> 00:15:45,495
Αλλά έχω ραδιόφωνο AM και FM. '

170
00:15:47,100 --> 00:15:50,456
Αρκετά. δεν θέλω
ένα κέντρο διασκέδασης με τα πόδια.

171
00:15:50,540 --> 00:15:55,568
- Θέλω κάτι που θα σταματήσει τον BORC.
- «Τότε, ακολουθήστε με, κύριε.

172
00:16:06,340 --> 00:16:11,016
«Τι βιασύνη. Υπολογισμός, υπολογισμός.
Δουλειά, δουλειά, δουλειά.

173
00:16:11,100 --> 00:16:13,739
«Και, ναι, η BORC έκλεψε

174
00:16:13,820 --> 00:16:16,971
600.317.000 δολάρια για τον Malcolm Dench.

175
00:16:17,060 --> 00:16:20,211
Το ψυχολογικό προφίλ του Ντεντς
υποδεικνύει ότι θα το χρησιμοποιήσει

176
00:16:20,300 --> 00:16:24,578
'να φτιάξεις έναν στρατό android, android
στρατός, βραχίονας android...'

177
00:16:24,660 --> 00:16:29,017
Φυσικά, τι μονομανία
κανείς όπως ο Ντεντς δεν θα το έκανε.

178
00:16:29,100 --> 00:16:32,536
Θα χρειαστεί τεράστια ποσά
τεχνολογίας και παράνομων όπλων.

179
00:16:32,620 --> 00:16:35,771
«Όπλα, όπλα, όπλα, όπλα, όπλα...

180
00:16:35,860 --> 00:16:37,612
'Ευχαριστώ.

181
00:16:37,700 --> 00:16:41,852
«Έρευνα αρχείων για εμπόρους όπλων
με τεχνολογικές δυνατότητες μας δίνει...'

182
00:16:41,940 --> 00:16:44,738
«Ωχ, αχ!

183
00:16:44,820 --> 00:16:47,414
'.. Κάταγμα κρανίου. '

184
00:16:47,500 --> 00:16:50,253
Ο διαβόητος μισθοφόρος -
Κάταγμα κρανίου GeneraI.

185
00:16:50,340 --> 00:16:54,015
Είναι στο Napalma House
για τη Συνέλευση των Μεγαλομανών.

186
00:16:54,100 --> 00:16:57,775
«Θα μπαλώσω στην ιδιωτική του γραμμή
και κανονίστε μια συνάντηση.

187
00:16:59,740 --> 00:17:03,016
«Το κάταγμα θα είναι πρόθυμο
να συναντηθεί με τον καλύτερο πελάτη του.

188
00:17:03,100 --> 00:17:06,058
«Είμαι επίσης εξοπλισμένος
με προσομοιωτή φωνής. '

189
00:17:06,140 --> 00:17:09,098
«Πολύ προσεγμένο, ε, Νάνσυ;»

190
00:17:09,180 --> 00:17:14,129
«Κάταγμα, Ντεντς εδώ.
Θέλω να με συναντήσεις αμέσως. Τώρα!'

191
00:17:37,500 --> 00:17:40,936
- Κάταγμα GeneraI.
- Πού είναι ο Ντεντς;

192
00:17:41,020 --> 00:17:44,729
- Ήλπιζα να μου το πεις.
- Να σου πω;

193
00:17:44,820 --> 00:17:46,776
Έχω ρυθμιστεί από...

194
00:17:46,860 --> 00:17:51,376
«Πέτα το όπλο σου αλλιώς θα υπάρξει πρόβλημα. '

195
00:17:53,340 --> 00:17:56,332
Χ-Ποιος είσαι; Τι είσαι;

196
00:17:56,420 --> 00:17:58,980
«Θα κάνω τις ερωτήσεις, εσύ θα απαντήσεις,

197
00:17:59,060 --> 00:18:02,052
«αλλιώς θα σε συμπιέσω
σε ισοπαλία. '

198
00:18:02,140 --> 00:18:04,654
Sledge, τι του κάνεις;

199
00:18:04,740 --> 00:18:08,699
'Πίστεψέ με,
Έχω επίγνωση αυτού που κάνω.

200
00:18:08,780 --> 00:18:12,056
«Μεταφέρω το μυαλό του σε ηλικία τριών ετών.

201
00:18:12,140 --> 00:18:14,654
«Τώρα, πού είναι ο Ντεντς;»

202
00:18:14,740 --> 00:18:17,095
Θέλω ένα μπισκότο.

203
00:18:17,180 --> 00:18:20,411
- 'Doreau, έχεις τέτοιο αντικείμενο;'
- Όχι!

204
00:18:20,500 --> 00:18:23,253
Θέλω ένα μπισκότο, θέλω ένα μπισκότο!

205
00:18:23,340 --> 00:18:27,299
«Ντορό, δες αν έχεις κάτι
που μοιάζει με μπισκότο στην εμφάνιση. '

206
00:18:28,580 --> 00:18:31,140
- Πήρα ένα συμπαγές.
- «Επαρκές. '

207
00:18:35,540 --> 00:18:37,815
«Τώρα, υπάρχει το μπισκότο σου.

208
00:18:37,900 --> 00:18:40,698
«Τώρα, πού είναι ο Ντεντς;

209
00:18:40,780 --> 00:18:42,691
Καρύδα.

210
00:18:42,780 --> 00:18:44,736
Περισσότερα μπισκότα.

211
00:18:48,300 --> 00:18:51,815
Dench και BORCy στο εργαστήριο του Dr Deco.

212
00:18:52,700 --> 00:18:56,375
Σκέφτηκε ότι αυτό θα ήταν το τελευταίο μέρος
θα κοιτούσες, εννοείς!

213
00:18:56,460 --> 00:19:00,214
«Ας προχωρήσουμε, Ντορό. Έχουμε...'

214
00:19:00,300 --> 00:19:04,657
«Κύκλωμα... δυσλειτουργία κυκλώματος.
Δυσλειτουργία κυκλώματος.

215
00:19:04,740 --> 00:19:07,174
- 'Κύκλωμα μαι... μαι... μαι...'
- Έλκηθρο!

216
00:19:07,260 --> 00:19:09,216
«.. κακή... ωχ. '

217
00:19:09,900 --> 00:19:12,050
- Ω, έλκηθρο!
- 'Τι μου συμβαίνει;'

218
00:19:12,140 --> 00:19:15,530
Δεν ξέρω. Ποτέ δεν παρακολούθησα μαθήματα σε μαγαζί.

219
00:19:16,540 --> 00:19:20,328
Ο Τρανκ μου είπε που να σε βρω.
Ο Χάμερ έφυγε τρέχοντας πριν προλάβω να τον προειδοποιήσω.

220
00:19:20,420 --> 00:19:23,890
- Σχετικά με τι;
- Το σώμα του μπορεί να απορρίψει τη ρομποτική.

221
00:19:26,140 --> 00:19:28,415
Α, συμβαίνει τώρα.

222
00:19:28,500 --> 00:19:32,254
Αν η πανοπλία και οι ηλεκτρονικές συσκευές του
δεν αφαιρεθούν, θα πεθάνει.

223
00:19:32,340 --> 00:19:36,652
- Λοιπόν, βγάλτε τα όλα! Βιασύνη!
- "Αχχχχ!"

224
00:19:36,740 --> 00:19:41,689
'Ασε με ήσυχο. BORC και Dench
είναι ακόμα εκεί έξω και τους θέλω. '

225
00:19:47,820 --> 00:19:50,618
Εξαιρετικό, BORCy.

226
00:19:50,700 --> 00:19:55,251
Σύντομα το πρώτο μου τάγμα τρομοκρατών androids
θα είναι πλήρης

227
00:19:55,340 --> 00:19:57,410
και ο κόσμος θα είναι δικός μου!

228
00:19:57,500 --> 00:20:00,298
Δικαίωμα;

229
00:20:01,500 --> 00:20:04,651
- 'Σ' αγαπώ. '
- Όχι τώρα. Εργασία.

230
00:20:04,740 --> 00:20:09,894
Ντεντς! Ήρθε η ώρα να μαζέψουμε τα πράγματα. Κάποιοι τρελοί
Ο αστυνομικός του μισού Android ξέρει ότι είσαι εδώ.

231
00:20:09,980 --> 00:20:13,655
Αφήστε τον να έρθει.
Είμαστε έτοιμοι, έτσι δεν είναι, BORCy;

232
00:20:13,740 --> 00:20:17,415
'Σ' αγαπώ. Ειλικρινά σε αγαπώ. '

233
00:20:17,500 --> 00:20:20,458
Όχι τώρα.
Τώρα σε θέλω σε κατάσταση μάχης.

234
00:20:21,500 --> 00:20:23,889
«Σκότωσε, σκότωσε, σκότωσε, σκότωσε. '

235
00:20:38,900 --> 00:20:41,255
«Κρατήστε, είστε και οι δύο υπό κράτηση. '

236
00:20:46,460 --> 00:20:48,655
Εσύ το χειρίζεσαι.

237
00:20:54,020 --> 00:20:56,978
- «Το πάρτι τερματίστηκε, βρώμα. '
- Αυτός είναι ο Ντεντς.

238
00:20:57,060 --> 00:21:00,609
- «Ό,τι κι αν είναι. '
- ΜΠΟΡΚ, πιάσε τον.

239
00:21:03,180 --> 00:21:05,296
Ω!

240
00:21:15,180 --> 00:21:17,740
«Σειρά μου, έρπω. '

241
00:21:19,060 --> 00:21:22,018
Καταστρέψτε τον, δειλέ, καταστρέψτε τον!

242
00:21:23,620 --> 00:21:27,579
«Ναι, υπακούς, ΜΠΟΡΚ. Σου λείπει το γνωστικό
σχολές για ανεξαρτησία.

243
00:21:27,660 --> 00:21:30,857
«Είσαι τίποτα
αλλά μια αναπηδημένη τοστιέρα. '

244
00:21:30,940 --> 00:21:34,899
Μην τον ακούς, ηλίθιε android,
άκουσέ με!

245
00:21:35,700 --> 00:21:39,056
«Ο BORC δεν είναι χαζός, ο BORC έχει συναισθήματα. '

246
00:21:40,580 --> 00:21:44,255
- «Η BORC αγαπά τον Ντεντς. '
- Δεν σε αγαπώ! Βατοπωλείο!

247
00:21:44,340 --> 00:21:47,412
Τώρα, σκότωσε τον, σκότωσε τον, σκότωσε τον!

248
00:21:47,500 --> 00:21:49,775
- Όχι, σκότωσε τον. '
- Σκότωσε τον!

249
00:21:49,860 --> 00:21:53,899
- «Σκότωσέ τον. '
- «Σκότωσε. Σκότωσε τον. Σκοτώνω. Να σε σκοτώσει. '

250
00:21:53,980 --> 00:21:58,735
«Σκότωσέ τον, σκότωσε σε, σκότωσε τον, σκότωσε σε,
σκοτώστε τον...'

251
00:21:58,820 --> 00:22:01,254
- ΜΠΟΡΚΥ, σήκω.
- «Βλέπεις, Ντεντς,

252
00:22:01,340 --> 00:22:05,697
«Εσείς και η BORC υποφέρετε από
το ίδιο λάθος - ανθρώπινα συναισθήματα.

253
00:22:05,780 --> 00:22:09,329
«Ένα πρόβλημα που δεν έχω. Επομένως... αχ...'

254
00:22:21,980 --> 00:22:23,936
Freeze, Dench, τελείωσε!

255
00:22:26,740 --> 00:22:28,298
Ελκηθρο!

256
00:22:32,100 --> 00:22:36,537
Απορρίπτει τον ρομποτικό εαυτό του και προσπαθεί
να μετατραπεί ξανά σε άνθρωπο.

257
00:22:40,620 --> 00:22:44,533
Συγγνώμη, ντετέκτιβ. Είναι... παλιοσίδερο.

258
00:22:44,620 --> 00:22:46,975
Όχι, δεν γίνεται!

259
00:22:47,060 --> 00:22:51,019
Δηλαδή... εγώ ποτέ... Λοιπόν, ποτέ...

260
00:22:52,060 --> 00:22:55,052
Είναι νεκρός!

261
00:22:56,500 --> 00:22:58,650
Αντίο, Sledge.

262
00:22:58,740 --> 00:23:00,696
Αντίο, αγαπημένη μου.

263
00:23:03,820 --> 00:23:05,572
Ντόρι...

264
00:23:05,660 --> 00:23:07,616
Sledge, είσαι ζωντανός!

265
00:23:07,700 --> 00:23:10,658
- Καπετάνιε, είναι ζωντανός!
- Φοβερό.

266
00:23:19,700 --> 00:23:21,577
Ο Hammer ήταν τυχερός.

267
00:23:21,660 --> 00:23:26,609
Δεν σχεδιάστηκε έτσι, αλλά εγώ
ικανός να μετατρέψει το κυβερνητικό του κέλυφος

268
00:23:26,700 --> 00:23:30,375
σε ένα υπερ-θεραπευτικό γύψο σώματος.

269
00:23:32,100 --> 00:23:35,092
- Τώρα είναι εντελώς καλά.
- Λοιπόν;

270
00:23:35,180 --> 00:23:38,536
- Το «Λοιπόν» είναι σχετικός όρος, γιατρέ.
- Λοιπόν...

271
00:23:38,620 --> 00:23:42,579
Sledge, αν είσαι εντελώς καλά,
τι συμβαίνει με το χέρι σου;

272
00:23:42,660 --> 00:23:47,415
Άκου, πρέπει να τρέξω. άργησα για
το Σαββατοκύριακο των Singles του Jungle Warfare.

273
00:23:47,500 --> 00:23:50,856
- Σφυρί, τι κρύβεις;
- Τίποτα. Λοιπόν... αυτό.

274
00:23:50,940 --> 00:23:55,968
Μόλις έχω κολλήσει κάπως με αυτό.
Νομίζω ότι επιτέλους τα κατάφερα.

275
00:24:01,060 --> 00:24:02,891
Ελκηθρο!

276
00:24:02,980 --> 00:24:05,255
Στάση. Τον τρομάζεις.

277
00:24:07,020 --> 00:24:09,580
Είμαι μόνο άνθρωπος.

278
00:24:09,630 --> 00:24:14,180
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0